Melodie   /   A Melody
 
 
Ich fühlt' die Saiten nur,
Kein Ton klingt auf,
Und tat er's doch, so blieb er ruhn in mir,
Nutzlos und stumm ...
I've only touched the chords,
There is no sound,
Or if there is, it's just within my head,
No use at all ...
Ich fühlt' die Saiten nur,
Ein Wort bleibt aus,
Die Worte sagen ohnehin nichts Wirkliches,
Sie sind nur Lärm ...
I've only touched the chords,
The words won't come,
At any rate, they can't express one thing,
They are but noise ...
Ich fühlt' die Saiten nur,
Doch die Hand bebt;
Auch wenn für alle Welt die Harfe schweigt,
Spüre ich doch ...
I've only touched the chords,
Yet my hands move,
My fingers tremble; no one's heard the harp,
But I can feel ...